Export Directory
InformaciÃ³n Information
Send to a friend

Ana Calvera Master Comercio Exterior EENI

Formación
Sept. 2002 – Jun. 2003 . UNIVERSIDAD DE ESTUDIOS INTERNACIONALES DE SHANGHAI-SISU
Departamento de Lenguas Extranjeras. Estudios de lengua y cultura china. SHANGHAI, CHINA

2003 Junio hasta la fecha. Estudiante del Master en Negocios Internacionales de la EENI.
1999 - 2000. DUBLÍN CITY UNIVERSITY (Programa Erasmus) DUBLIN, IRLANDA

1998 - 2002 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BARCELONA Facultad de Traducción e Interpretación Licenciada en Traducción e Interpretación.
BARCELONA, ESPAÑA

Experiencia

Oct. 2002 – May. 2003 . Profesora de inglés en una escuela primaria de Shanghai. SHANGHAI, CHINA

Sept. 2002 – Jun.2003 . UNIVERSIDAD DE ESTUDIOS INTERNACIONALES DE SHANGHAI-SISU Departamento de Lenguas Extranjeras
Lector de catalán en el Departamento de Español. SHANGHAI, CHINA

Oct 2003 - Hasta la fecha. Traductora de los catálogos y materiales de la Escuela Española de Negocios Internacionales

2002 – 2003 . PROYTECSA (Binéfar) . Colaboraciones con dicha empresa en sus relaciones comerciales con empresas taiwanesas.. SHANGHAI, CHINA

Mar. 2003 MONZA (Binéfar) Traducción al chino de los catálogos de productos de dicha empresa. SHANGHAI, CHINA

Oct. 2001 – Jun. 2002 . CENTRO DE ESTUDIOS INTERNACIONALES E INTERCULTURALES. (Universidad Autónoma de Barcelona)
Trabajo de documentación acerca de asuntos relacionados con Asia del Este y catalogación de las revistas y libros procedentes de China. BARCELONA, ESPAÑA

Nov. 2000 . ROTECNA (Agramunt) Intérprete de enlace para dicha empresa en la feria Expoaviga (Barcelona). También traductora de carácter esporádico para la misma empresa. BARCELONA, ESPAÑA

Jul, Ag. 2000 PAX, Inc. (Coldwater, Ohio). Traductora de los catálogos y manuales de instrucción de uso de productos de dicha empresa. OHIO, EE.UU.

Oct. 1997 - Jun. 1998. ASOCIACIÓN CÁRITAS (Binéfar) Profesora de español para extranjeros. BINÉFAR, ESPAÑA

Idiomas

Español, Catalán, Inglés
Chino: Nivel intermedio
- Un año de estudios de lengua y cultura china en Shanghai, -- China [2002-2003]
- Cuatro años de estudio en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Curso relacionado: Haciendo negocios en China. Master Comercio Exterior